Two Koran: the Hearsay Koran & the Holy Koran

How our Muslims and the Islamic scholars thoughts that the Hearsay Koran as the Islamic doctrinal and jump to consider about woman rights in Islam, mutual understandings in Islam, Polygamy in Islam, right to belief in Islam, who are real enemies of Islam and the real meaning of the Arabic word Kuffr (infidel) which describe in the Holy Koran. Their mind set understandings are very far from the teaching of the Holy Koran.