Chia-Lin Pao

Political Humor in American History Chia-Lin Pao

美國的多黨民主政治能行之有年而ä¸å¿…在議會大廳裡大打出手，一是ä¾è³´åˆ¶åº¦åŒ–，一是有賴個人修養，å¦å¤–是é è¼¿è«–力é‡åŠæ”¿æ²»å¹½é»˜ã€‚爭議的雙方åŠæ‹”弩張之際，一段幽默辭å¥è„«å£è€Œå‡ºï¼Œé “時笑è²ç›ˆè€³ï¼Œæ»¿å®¤ç”Ÿæ˜¥ï¼ŒåŒ–干戈為玉帛，消弭å±æ©Ÿæ–¼ç„¡å½¢ã€‚所以說，幽默笑話是民主政治的潤滑劑，優良的政治é‹ä½œå’Œå¦‚ç çš„妙語是ä¸å¯åˆ†å‰²çš„。一ä½å¥³æ€§åœ‹æœƒè­°å“¡å°±æ›¾èªªï¼š"有時我的大敵人在我說笑話時也會笑。"

研究美國歷å²æˆ–政治的人，如果忽略美國的政治幽默，就åƒåƒé¦™è•‰åƒçš®ï¼ŒæŠŠé¦™è•‰è‚‰ä¸ŸæŽ‰ä¸€æ¨£ï¼Œå¤ªå¯æƒœäº†ã€‚尤其美國自å八世紀立國以來，歷å²å¾ˆçŸ­ï¼Œæ°‘主政治的歷å²ä¹Ÿä¸é•·ï¼Œæ¯”起中國歷å²ä¾†ï¼Œä¼¼ä¹Žæœ‰ä»Šè€Œç„¡å¤ã€‚å¯æ˜¯æœ‰é—œæ”¿æ²»å¹½é»˜çš„故事就有一大籮ç­ï¼Œé€™è¡¨ç¤ºæ°‘主政治有趣得多了。

æ­·å²å®¶çš„任務是通å¤ä»Šä¹‹è®Šï¼Œè‹¥æƒ³é€šæ›‰ç¾Žåœ‹ä¹‹è®Šï¼Œæ›´ä¸å®œå¿½ç•¥ç¾Žåœ‹æ­·å²ä¸­æ”¿æ²»çš„幽默é¢ã€‚本書之作，旨在拋磚引玉。

這本å°æ›¸ä¹‹æ’°å¯«å§‹æ–¼1988年，是年å二月，åˆç¨¿å®Œæˆï¼Œæ›¾åœ¨è‡ºç£çš„《歷å²æœˆåˆŠã€‹ç¬¬å一期 （é 96ï¼101），以"美國歷å²ä¸Šçš„政治幽默" 為題刊出。åƒè€ƒæ›¸ä¸­æœ€é‡è¦çš„是尤é”爾的 "Too Funny to be President （åšç¸½çµ±å¤ªæ»‘稽）"。我從教書工作退休以後，整ç†èˆŠç¨¿ï¼Œæº–備陸續出書。2014年一月，我將此文增刪改寫，é‚有這樣一本å°æ›¸å•ä¸–。涉åŠäºžåˆ©æ¡‘那州的幽默在全書中份é‡è¼ƒå¤šï¼Œé€™æ˜¯å› ç‚ºæˆ‘定居於此已三å餘年。書中關於幽默的妙用一段則是錄自我的《嘉霖散文集》（漢世紀 EHGBooks, 2013）。

åšå­¸å•çš„人有時也應該走出象牙塔，寫些有益世é“人心的文章。這種大話也ä¸èƒ½å…‰èªªä¸ç·´ã€‚如果這本å°æ›¸èƒ½å¹«åŠ©å¤§å®¶åŸ¹é¤Šä¸€äº›å¹½é»˜æ„Ÿï¼Œèƒ½å¿ƒå¹³æ°£å’Œè™•ç†çˆ­ç«¯ï¼Œä¸è¦æ‰“架，ä¸è¦ä¸Ÿéž‹ï¼Œé‚£å°±å¤ªè®“人高興了。

美國歷å²ä¹Ÿæœ‰ä»–的黑暗é¢ï¼Œä¾‹å¦‚æ§æžç®¡åˆ¶çš„å•é¡Œç¸½æ˜¯çˆ­è­°ä¸ä¼‘。此書僅涉åŠç¾Žåœ‹æ­·å²çš„幽默é¢ï¼Œå¸Œæœ›å¤§å®¶å–œæ­¡ã€‚