HaDavar (The Word of )

Volume I



HaDavar, D'var , or "The Word of Yah," is a new translation of the scriptures.

The source text for the Tanak, or "Old Testament," is the Masoretic Hebrew. The source text for the Brit Khadashah is the Aramaic Peshitta texts of the New Testament.

This four-volume set contains the Hebrew version of the Tanak from the Masoretic text, and a new English translation of those texts, with transliterations for Hebrew terms in an English-friendly tone.

The author's purpose is to give a more accurate, Hebrew/Jewish rendering of the texts, without giving up the beauty of Scripture for the English reader.

Volume 4, The Brit Khadashah, is coming soon.

(About the Author)

Daniel Perek of Conroe, Texas, has been writing for 35 years. He holds a B. A. in biblical studies and an M. A. in history. His study of the Hebrew language began over 20 years ago after becoming a Messianic believer, following his reading of the Peshitta Brit Khadashah in Hebrew and Aramaic.