George Sand

Маркиз де Вильмер; The Marquis de Villemer George Sand Russian edition

Ð’Ñ‹ проÑили Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð´Ð°Ñ‚ÑŒ вам опиÑание ее ей около шеÑтидеÑÑти лет, но она немощна и редко выходит из креÑла; Ñто и ее ÑтрадальчеÑкое лицо заÑтавлÑÑŽÑ‚ ее выглÑдеть на пÑтнадцать лет Ñтарше. Она никогда не могла быть краÑивой или миловидной; вÑе же ее лицо выразительно и имеет Ñвой ÑобÑтвенный характер. Она очень ÑмуглаÑ; ее глаза великолепны, немного Ñуровы, но откровенны. Ее Ð½Ð¾Ñ Ð¿Ñ€Ñмой и почти приближаетÑÑ ÐºÐ¾ рту, что ÑовÑем не краÑиво. Ее рот обычно презрительный; тем не менее, вÑе ее лицо ÑиÑет и ÑмÑгчаетÑÑ Ñ‡ÐµÐ»Ð¾Ð²ÐµÑ‡ÐµÑким ÑочувÑтвием, когда она улыбаетÑÑ, и она легко улыбаетÑÑ. Мое первое впечатление Ñовпадает Ñ Ð¼Ð¾Ð¸Ð¼ поÑледним. Я Ñчитаю Ñту женщину очень хорошей по принципу, а не по порывам, и Ñмелой, а не веÑелой. У нее интеллект и ÑовершенÑтвование. Ð’ общем, она мало чем отличаетÑÑ Ð¾Ñ‚ опиÑаниÑ, которое дала нам мадам д'Ðрглад.