Tell your friends about this item:
Translating Humour in Audiovisual Texts Gian Luigi De Rosa New edition
Price
Íkr 18,019
excl. VAT
Ordered from remote warehouse
Expected delivery Jul 9 - 17
Our customers say:
Add to your iMusic wish list
Translating Humour in Audiovisual Texts
Gian Luigi De Rosa
This collection of essays introduces the reader to the specificities of humour in audiovisual products and presents a series of case studies in audiovisual translation, from films to video-games, exemplifying problems and solutions to audiovisual humour in the dubs and subs in a variety of language combinations.
533 pages, 20, Illustrations, black-white
| Media | Books Paperback Book (Book with soft cover and glued back) |
| Released | December 11, 2014 |
| ISBN13 | 9783034315555 |
| Publishers | Peter Lang AG, Internationaler Verlag de |
| Genre | Aspects (Academic) > Film |
| Pages | 533 |
| Dimensions | 157 × 228 × 29 mm · 771 g |
| Language | German |
| Editor | Bianchi, Francesca |
| Editor | De Laurentiis, Antonella |
| Editor | De Rosa, Gian Luigi |
| Editor | Perego, Elisa |
![Cover for Irene Guzman-Alcon · CLIL and Multilingual Writing in Primary Education : 321 (Hardcover Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/186/9783034355186.jpg?irene-guzman-alcon-2026-clil-and-multilingual-writing-in-primary-education-321-hardcover-book&class=scaled&v=1781550074)
![Cover for Moving the Marginalized to the Center : Dr. Carolyn M. Byerly's Research and Pedagogy (Hardcover Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/109/9783034352109.jpg?2026-moving-the-marginalized-to-the-center-dr-carolyn-m-byerly-s-research-and-pedagogy-hardcover-book&class=scaled&v=1779753486)
![Cover for Yanne Tse · The Principle of Instructional Explanation Strategies (Hardcover Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/801/9783034359801.jpg?yanne-tse-2026-the-principle-of-instructional-explanation-strategies-hardcover-book&class=scaled&v=1781956471)
![Cover for Alvera McMillan · The Learning Landscape : Adolescent Literacy Reimagined Through Place-Based Explorations (Paperback Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/782/9783034351782.jpg?alvera-mcmillan-2026-the-learning-landscape-adolescent-literacy-reimagined-through-place-based-explorations-paperback-book&class=scaled&v=1779448411)
![Cover for Cristiano Furiassi · Bajanyms : Toponymic Idioms in Barbadian English and Bajan : 20 (Hardcover Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/104/9783034360104.jpg?cristiano-furiassi-2026-bajanyms-toponymic-idioms-in-barbadian-english-and-bajan-20-hardcover-book&class=scaled&v=1779271840)
![Cover for C.Alexander Longhurst · Jesus of Nazareth 2000 Years After : The Man and his Mission (Hardcover Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/859/9783034361859.jpg?c-alexander-longhurst-2026-jesus-of-nazareth-2000-years-after-the-man-and-his-mission-hardcover-book&class=scaled&v=1777745250)
![Cover for Media, Populism and European Democracy : 55 (Paperback Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/121/9783034356121.jpg?2026-media-populism-and-european-democracy-55-paperback-book&class=scaled&v=1781188070)
![Cover for Planning as a Welfare Project: International Models, Theories and Policies (Paperback Book) [New edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/430/9783034348430.jpg?2026-planning-as-a-welfare-project-international-models-theories-and-policies-paperback-book&class=scaled&v=1780320506)
![Cover for Marla Morris · Love and Longing: Education and Eros - Counterpoints (Paperback Book) [New edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/949/9783034349949.jpg?marla-morris-2026-love-and-longing-education-and-eros-counterpoints-paperback-book&class=scaled&v=1780320507)
![Cover for Miroslav Novak · Between Democracy and Totalitarianism: Raymond Aron’s Political Sociology of twentieth-century Industrial Societies (Hardcover Book) [New edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/286/9783034361286.jpg?miroslav-novak-2026-between-democracy-and-totalitarianism-raymond-aron-s-political-sociology-of-twentieth-century-industrial-societies-hardcover-book&class=scaled&v=1780320505)
![Cover for Peter Rooney · Hemingway’s Primitivism : A Quest for Primal Authenticity : 76 (Hardcover Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/366/9783034353366.jpg?peter-rooney-2026-hemingway-s-primitivism-a-quest-for-primal-authenticity-76-hardcover-book&class=scaled&v=1779025685)
![Cover for Jeremiah J. Sims · Finding the Beautiful Path: On Blackness, Multidimensionality, and Radical Becoming (Paperback Book) [New edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/528/9783034359528.jpg?jeremiah-j-sims-2026-finding-the-beautiful-path-on-blackness-multidimensionality-and-radical-becoming-paperback-book&class=scaled&v=1780320506)
![Cover for Sahibzada Muhammad Usman · China's Interest in Central Asia : Economic Cooperation, Energy Security, and the Impact of the Belt and Road Initiative : 6 (Hardcover Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/218/9783034351218.jpg?sahibzada-muhammad-usman-2026-china-s-interest-in-central-asia-economic-cooperation-energy-security-and-the-impact-of-the-belt-and-road-initiative-6-hardcover-book&class=scaled&v=1778850164)
![Cover for Feniza, or The Ingenious Maid (c. 1664): A Critical Edition - Restoration Drama (Paperback Book) [New edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/234/9783034357234.jpg?2026-feniza-or-the-ingenious-maid-c-1664-a-critical-edition-restoration-drama-paperback-book&class=scaled&v=1780320504)
![Cover for Bertram C. Bruce · Democratic Education : Finding Hope in Challenging Times (Hardcover Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/227/9783034360227.jpg?bertram-c-bruce-2026-democratic-education-finding-hope-in-challenging-times-hardcover-book&class=scaled&v=1777904274)
![Cover for Winnowing and Sifting Indigenous Knowledge : Philosophy, Sociology, Psychology, and the African Learner : 12 (Hardcover Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/416/9783034351416.jpg?2026-winnowing-and-sifting-indigenous-knowledge-philosophy-sociology-psychology-and-the-african-learner-12-hardcover-book&class=scaled&v=1780396029)
![Cover for Smita Guha · Critical Literacy for Socio-emotional Learning : Empowering Teachers to Write Children's Literature : 3 (Paperback Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/431/9783034354431.jpg?smita-guha-2026-critical-literacy-for-socio-emotional-learning-empowering-teachers-to-write-children-s-literature-3-paperback-book&class=scaled&v=1779789909)
![Cover for Pablo Neruda en el espejo del socialismo : Destino (s) literario (s) en Europa Central y del Sureste durante la Guerra Fria : 9 (Paperback Book) [2nd edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/454/9783034364454.jpg?2026-pablo-neruda-en-el-espejo-del-socialismo-destino-s-literario-s-en-europa-central-y-del-sureste-durante-la-guerra-fria-9-paperback-book&class=scaled&v=1777040973)
![Cover for French Eloquence in Verse : Poetry and Communication in the Fifteenth and Sixteenth Centuries (Hardcover Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/570/9783034350570.jpg?2026-french-eloquence-in-verse-poetry-and-communication-in-the-fifteenth-and-sixteenth-centuries-hardcover-book&class=scaled&v=1776188641)
![Cover for Gary Harmon · An Introduction to the Discipline of Rhetorical Oral Interpretation (Paperback Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/687/9783034353687.jpg?gary-harmon-2026-an-introduction-to-the-discipline-of-rhetorical-oral-interpretation-paperback-book&class=scaled&v=1777671847)
![Cover for Seeking Our Places : Innovations in Creative Writing Studies Research, Methodologies, and Practices : 26 (Paperback Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/520/9783034355520.jpg?2026-seeking-our-places-innovations-in-creative-writing-studies-research-methodologies-and-practices-26-paperback-book&class=scaled&v=1773414700)
![Cover for Mookgo Solomon Kgatle · African Pentecostals in the Diaspora : A Pneumatological Missional Imagination : 9 (Hardcover Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/960/9783034353960.jpg?mookgo-solomon-kgatle-2026-african-pentecostals-in-the-diaspora-a-pneumatological-missional-imagination-9-hardcover-book&class=scaled&v=1776160387)
![Cover for Carlos A. Segovia · Nietzsche’s Pre-Dionysian Apollo and the Limits of Contemporary Thought (Hardcover Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/469/9783034355469.jpg?carlos-a-segovia-2026-nietzsche-s-pre-dionysian-apollo-and-the-limits-of-contemporary-thought-hardcover-book&class=scaled&v=1771216371)
![Cover for Research Trends in Discourse Analysis and Language Acquisition in the Artificial Intelligence Era : Research Trends in the AI Era : 319 (Hardcover Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/701/9783034356701.jpg?2026-research-trends-in-discourse-analysis-and-language-acquisition-in-the-artificial-intelligence-era-research-trends-in-the-ai-era-319-hardcover-book&class=scaled&v=1777040578)
![Cover for Timothy Scott · Schooling for Silicon Valley : A critical examination of how and why education was entrusted to the tech industry, and its dire consequences in uncertain times (Paperback Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/501/9783034350501.jpg?timothy-scott-2026-schooling-for-silicon-valley-a-critical-examination-of-how-and-why-education-was-entrusted-to-the-tech-industry-and-its-dire-consequences-in-uncertain-times-paperback-book&class=scaled&v=1772712782)
![Cover for Peter Beckman · Sacrificial Offerings Presented to God in the Greek Version of Sirach : 188 (Hardcover Book) [New ed edition] (2026)](https://imusic.b-cdn.net/images/item/original/423/9783034351423.jpg?peter-beckman-2026-sacrificial-offerings-presented-to-god-in-the-greek-version-of-sirach-188-hardcover-book&class=scaled&v=1780139004)
