Francisco Javier Calvo Del Olmo

De La Creación De «vuestra Merced» a La Desaparición De «tú»: Un Estudio Contrastivo De Los Pronombres De Tratamiento en Las Lenguas Iberorrománicas Francisco Javier Calvo Del Olmo Spanish edition

El presente estudio, dedicado a las fórmulas de tratamiento en el ámbito de las lenguas neolatinas, es el resultado de un Trabajo de Fin de Máster de Investigación en Lengua Española (Universidad Complutense de Madrid). Desde una perspectiva contrastiva, Francisco Calvo del Olmo estudia dos momentos diferentes en el eje diacrónico; en primer lugar, enmarca el origen de los tratamientos nominales en los cambios que se estaban produciendo en castellano durante los últimos siglos de la Edad Media y compara esos hechos con la situación de otros idiomas del entorno: portugués, catalán, gallego, italiano y francés. Posteriormente, analiza la desaparición de «tú» en el español argentino y el portugués brasileño durante el siglo XX, así como las diferentes consecuencias que tales cambios han tenido y siguen teniendo en la reorganización de los paradigmas verbales y de la deixis oracional en las respectivas lenguas. De este modo, establece un diálogo entre la pagmática y la historia de la lengua.