Tat'yana Strekalyeva

Frankoyazychnye Elementy V Russkom Yazyke: Issledovanie Stilisticheskikh Funktsiy Tat'yana Strekalyeva Russian edition

Pri pomoshchi zaimstvovaniya inoyazychnykh slov, osvoeniya ponyatiy, vyrazhaemykh imi, obogashchaetsya sistema sredstv vyrazheniya russkogo yazyka. Izmeneniya v leksicheskom sostave i semantike yavlyayutsya svidetel'stvami, a v nekotorykh sluchayakh i orudiyami mental'nykh podvizhek. Zaimstvovanie leksicheskikh edinits iz frantsuzskogo v russkiy yazyk svidetel'stvuet ne tol'ko o kontaktakh mezhdu dvumya yazykami. To, kakim obrazom osvaivaetsya zaimstvovannaya leksema, pokazyvaet kartinu glubokogo i raznostoronnego interesa k inoy kul'ture. V rabote rassmatrivayutsya frankoyazychnye elementy v russkom yazyke. Provoditsya analiz stilisticheskikh funktsiy, kotorye vypolnyayut gallitsizmy i frankoyazychnye vklyucheniya. Issledovanie provoditsya na materiale khudozhestvennykh proizvedeniy A. S. Pushkina i L. N. Tolstogo, a takzhe tekstakh sovremennoy rossiyskoy pressy. Izdanie prednaznacheno dlya spetsialistov v oblasti filologii, psikhologii, i kul'turologii, dlya aspirantov i studentov gumanitarnykh fakul'tetov, a takzhe dlya shirokogo kruga chitateley.